Gammelbackan ja lähialueiden asukasilta 17.9.2009

Hienoa, että tällainen asukasilta saadaan aikaiseksi. Ja toivon todella, että aktiivi- ym. väkeä tulisi asukasiltaan runsaasti. Nämä "poliitikoille ja päättäjille" esitetyt kysymykset kun tuppaavat olemaan vain parin-kolmen äänekkään henkilön esittämiä kysymyksiä. Ns. vähemmistöihin kuuluvia kaivattaisiin paikalle myös ja näitten venäläis-,balttiraksamiehille VVO.lta jälleenvuokranneitten ali-ym. hankintafirmojen vastuullisia kehiin, että tämä pihapysäköinti ja turha pihoihin ajo saataisiin aisoihin. Vähemmmistöihin kuuluvia kansalaisia siis myös kaivattaisiin tilaisuuteen. Poliisin ja sosiaalitoimen edustaja voisi olla illassa mukana häivyttämässä heihin kohdistuvia epäluuloja ja uskomuksia Kannatan lämpimästi epävirallista/virallista Kamppula Asukas Kiltaa, johon kuuluisi edustajia myös vähemmistöistä.
Ps. Olisko tuo epävirallinen käännös Gammelbackasta paremminkin Kamppula suomeksi. Tuo Gampula/Gamppula viittaa tuone päiväntasaajan suuntaan.
Ja lukekaa toki tämän palstan kommentit VVO:n puheenjohtajapalaverista GB:ssä 5.4.2009.
Nähdään joukolla asukasillassa!
-Kamppulan raittilainen vuodesta 1996-

Pohdiskelin tätä Gammelbacka- nimen käännöstä vapaalle suomen kielelle ja tulin siihen tulokseen perustelluista syistä, että Gammelbacka voisi olla vapaasti suomennettuna Kampitettujen mäki. Kuten Tjusterby on Tyysteri noin niin kuin eräänä esimerkkinä. Kamelimäki voisi olla toinen vaihtoehto Gammelbacka nimestä. Tällä en tietenkään halua loukata Kamppulan asujaimistoa. No nimet on nimiä - pääasia, että asukkaat viihtyvät.
-Kamppulan raittilainen-

Lämmin tervehdys Kamppulan raittilainen. Poikani lähtee muuten Afganistaniin , joten arvasit silloin keväällä ihan oikein, Faitterin vaistolla siis. Nimistä puheenollen muotoilisin tämän oman alueeni - A Unela! - Aunela? - ihan miten vaan.
Hyvää alkavaa syksyä Gammelbackaan.

Tilaisuuteen on lupautunut myös kaupunkisuunnittelupäälikkö Eero Löytönen. Sosialitoimen edustajaa ei ole kysytty varsinaisesti paikalle, mutta ovat tervetulleita osallistumaan keskusteluun. Toivottavasti ilta ei mene kinasteluun terveysasemasta kun asioita on varmasti paljon muitakin, akuuteimpiakin. Poliisitoimen edustajaa ajateltiin, mutta tulee liikaa ja keskustelu hajaantuu. Tarkoitus on kirjata aloitteita, toivomuksia ylös ja välittää eri tahoille, mikäli eivät mene näiden ns. ylimpien päättäjien mukana. Kaupunginjohtaja ehtii olla vain tunnin, mutta pääasia on, että hän tulee. Tarkempia ilmoituksia ilmestyy tämän viikon aikana ilmoitustauluille ja moniin muihinkin paikkoihin ja todella toivotaan myös näitä maahanmuuttajia paikalle. Rakentavaa keskustelua ja toiveita odotetaan.

Annelle!
Hyvää syksyn jatkoa myös sinulle!
Ja onnea ja menestystä pojallesi rauhanturvatehtävään sinne Afganistaniin!
Terveisin -Kamppulan raittilainen-/Ex YK-rauhanturvaaja

Kiitoksia.
A Unelan vilpitön mielipide tulevasta keskustelutuokiostanne on, ettei kehittävää keskustelua käydä kahdessa tunnissa, kun kysymyksessä on Gammelbackan kokoinen alue. Jo pelkästään EU:n kestävän urbaanikehityksen suunnittelu vaatii enemmän aikaa kunnolliseen ja rakentavaan vuorovaikutukseen, jotta kaikki tahot saavat äänensä kuuluville.
Johtajalta odotetaan myös pitempiaikaista osallistumista ja kiinnostusta kehitettävän alueen asioihin.Kulttuurienvälinen onnistunut sillanrakennus vaatii aina aikaa ja avointa keskustelua, johon on virkamiestenkin sitouduttava.