Kirja-arvio: Erilainen runokirja

 

Jukka Virtasen laululyriikkaa on kerätty samoihin kansiin tässä teoksessa, joka taatusti poikkeaa useimmista muista runokirjoista. Mukana on niin iskelmiä kuin musikaalitekstejä.

Kukapa ei muistaisi esimerkiksi Simo Salmisen esitystä Alle lujaa tai Petri Petterssonin Maalaismaisemaa? Mukana on myös harvinaisempaa tuotantoa, kuten suomennos hitistä It’s Raining Men.

Luettuna sanoitukset saavat uusia nyansseja laulettuun verrattuna. Esimerkiksi Uuno Turhapuro muodostuu itse asiassa pienoisnovelliksi, sillä laulun puhutut osat noudattavat sanatarkasti kirjoitettua tekstiä.

Vaikka joitakin sanoituksia aika on jo puraissut, lukija voi silti ihailla Virtasen tiukan riimittelevää sanataidetta.

Jukka Virtanen Omat ja käännetyt Paasilinna 2011
Written by:

Arto Vaahtokari

Ota yhteyttä

Kommentit

Osallistu keskusteluun