Helle hellii nyt porvoolaisia, ehkä jopa liikaakin – tuuli tekee auringosta petollisen, mutta ensi viikolla voi olla jo tukalaa

Viisivuotias Atte nauttii rantaleikeistä. Myös vuoden ja neljän kuukauden ikäinen pikkuveli Aatu on oikea vesipeto. Äiti Susanna Maanikka kertoo perheen aikovan ehtiä viikonloppunakin rannalle, vaikka välillä käydään myös juhlimassa ristiäisiä. Outi Paappanen

Poikkeuksellinen hellejakso hellii Porvoota lähes juhannukseen asti.